Шабачко позориште » Медији о нама » Брадић: Игра замењених улога

Брадић: Игра замењених улога

Вечерње Новости10.03.2013.
Редитељ Небојша Брадић о представи "Млади Стаљин", односу диктатора и уметника: Стаљин жели да буде креативан, а Булгаков има прилику да врши власт


ЈЕДНА од најпопуларнијих новијих представа у Националном театру у Лондону, комад "Млади Стаљин", по драми "Сарадници" Џона Хоџа, већ неко време је пред нашом публиком. Српску верзију режирао је Небојша Брадић, изводе је глумци Шабачког позоришта, а у главним улогама су прваци Зоран Карајић и Иван Томашевић.

Догодило се то неуобичајено брзо за позоришне прилике - каже за "Новости" Небојша Брадић. - Колеге из Националног театра из Лондона су ми препоручиле драму, док је још била у фази проба. Текст је "лаком руком" превео искусни позоришни преводилац Ђорђе Кривокапић и имао сам га на располагању. Београдска позоришта су била окупирана својим текућим плановима, тако да сам га понудио управнику Шабачког позоришта Зорану Карајићу. Направили смо добар ауторски тим и глумачку поделу, тако да је Шабац имао привилегију да после Лондона види ову драму овенчану престижном наградом "Оливије" за 2012. годину.

Представа говори о сукобу руског писца Михаила Булгакова са совјетским диктатором. Славни писац добија понуду да напише драму о Стаљину, која може да му измени живот.

- Чињеница јесте да је Булгаков добио понуду да напише драму за Стаљинов шездесети рођендан и да је ту драму написао. У изузетно мрачним временима тешко би било одбити такву поруџбину која је дошла од московског Художественог академическог театра. Парадоксално јесте да је писац коме су многе драме биле забрањене за извођење у Совјетском Савезу, истовремено био и омиљени Стаљинов аутор. Драматизацију "Беле гарде" Стаљин је у позоришту гледао петнаест пута.

Наш саговорник то тумачи чињеницом да су "бели" у Булгаковљевој књизи приказани реалистички, а не карикатурално као што су то чинили писци који су били "на линији".

- Лако је победити дводимензионалне и безбојне непријатеље. Велики диктатор је победу над идеолошким противницима видео као тријумф надмоћнијег политичког покрета. Зато је Булгаков изабран. У апологији о Стаљину, он је имао задатак да да уметничку визију лидера који инспирише генерације и најављује епоху која ће доћи. Драма је имала радни наслов "Млади Јосиф" и сачувана је као "Батум", према нафтном налазишту на обали Црног мора где је радио млади Стаљин.

По Брадићевом мишљењу, комад "Млади Стаљин" више говори о игри замењених улога, него о сукобу уметника и власти.

- Стаљин жели да буде креативан и зато помаже Булгакову да пише драму. Истовремено, Булгаков има јединствену прилику да врши власт. У игри те две моћи, налази се ова одлична драма, која сведочи о времену и атмосфери коју описује али и о временима која памтимо и живимо. Данашњи властодршци желе да буду креатори целокупне реалности, док су интелектуалци скрајнути и њихов утицај на јавну сцену готово да и не постоји. То јесте упозорење које шаље и наша представа.

Брадић сматра да је то што је Стаљин желео да драму о његовом јубилеју пише Булгаков, говори довољно о његовој потреби да контролише све: чак и проскрибоване писце.

- Тоталитарни систем се потврђује тек онда када може да каже да је успео да сломи све противнике, чак и оне који су дуго година одолевали надзору и разним врстама насиља. Од социјалне угрожености, беде и глади, па до егзекуција, стаљинизам се потврдио као један од најнехуманијих тоталитарних режима у памћењу.

У Русији је актуелна ревитализацији лика и дела Јосифа Стаљина, подстакнута обележавањем шест деценија од његове смрти.

- Српска премијера "Младог Стаљина" је претходила овом догађају. Улога Стаљина у историји 20. века је била велика. О њему, свеједно колико тајанственом, постоје бројни документи. И, док нам на сцени може бити чак и шармантан, у стварности он јесте синоним за велики злочин у коме су људи постајали само статистички подаци. Стаљин јесте победник над фашизмом, али он је уништио сто милиона људи. Последице тога су још увек видљиве, али већ има најава које прете поново. Хладни рат је одавно окончан, на делу је Црни рат, који се бори за прошлост. Он трује земљу и уништава будућност. У њему су појединци само бројеви. Тај рат јесте против демократије.

СЛЕДЕ ГОСТОВАЊА

ПРЕДСТАВА "Млади Стаљин" премијерно је изведена у Шабачком позоришту, потом је гостовала у Београду.
- Планирамо још нека гостовања - каже Брадић.
- То ће зависити од могућности Шабачког позоришта и позива за гостовања. Драгоцено је да се овај наслов игра у Србији, јер доприноси разноврсности и богатству позоришне понуде која у овим временима, нажалост, није велика.

11.04.17.Завршено "Позоришно пролеће" у Шапцу (РТС)
11.04.17.''На Дрини ћуприја'' без премца (Новости)
11.04.17.Завршено "Позоришно пролеће" (РТВ Шабац)
10.04.17.Награде "Позоришног пролећа": "На Дрини ћуприја", Кокан Младеновић, Бојан Жировић... (Блиц)
08.04.17.Министарство културе није подржало шабачко Позоришно пролеће (Данас)
08.04.17.Лоша вест за “Позоришно пролеће” (Блиц)
06.04.17.Мира Бањац поручује са "Позоришног пролећа": Култура поправља оно што политичари покваре (Блиц)
05.04.17.Почетак рада на представи "Рубиште" (РТВ Шабац)
04.04.17.Хипноза позоришне чаролије (Данас)
03.04.17."Хипноза" отвара "Позоришно пролеће" у Шапцу (Новости)
03.04.17.Душко Ковачевић: Сад ће моји Шапчани видети да л’ је вредно научити да се пишу баш сва слова (Блиц)
02.04.17.У Шапцу почиње "Позоришно пролеће" (Б92)
27.03.17.Шапчани позоришни свет стварају талентом и срцем (РТС)
27.03.17.Најбоље представе прошлогодишње продукције пред шабачком публиком (Подринске)
27.03.17."Позоришно пролеће" од 2. до 10. априла (РТВ Шабац)
22.03.17.Испреплитање стварности (Дневник)
13.03.17.Остајемо без занимања која су у позоришту неопходна (Политика)
07.03.17.ПОЗОРИШНО ПРОЛЕЋЕ: 2. Театарски фестивал у Шапцу 2017 - најава и програм (bgedtculture.blogspot.rs)
04.03.17.Бранислав Трифуновић одржао час глуме у Шабачком позоришту (Подринске)
19.02.17.Сваки град у Србији заслужује фестивал (Политика)
17.02.17.Културом против пораза памети: Најављен програм "Позоришног пролећа" (Блиц)
17.02.17.Шабачки фестивал "Позоришно пролеће" од 2. до 9. априла (Данас)
15.02.17.Висок ниво позоришног чина (Данас)
15.02.17.Домаћи текст поново на сцени (Вечерње новости)
01.02.17.Шабачко позориште са представом "Клуб љубитеља Смене 8" у Битеф театру (Блиц)
27.01.17.Искакање из клопке монотоније (Ал Џазира)
17.01.17.Саопштен програм 46. Дана комедије у Јагодини (Блиц)
10.01.17.Шабачко позориште, својевремено једино у Србији: Све је почело око Божића (Блиц)
03.01.17.Одлична година за Шабачко позориште (ТВ Шабац)
12.12.16.Награде на 21. Међународном фестивалу малих сцена и монодраме (Шабачко позориште)
09.12.16.Краљев пут (Шабачко позориште)
28.11.16.ТОП10 представа позоришне 2015-2016 сезоне - Србија (bgedtculture.blogspot.rs)
20.11.16.Још једна "Ноћ позоришта" (ТВ Шабац)
15.11.16.„ЖИВОТ ЈЕ САН“ Педра Кладерона де ла Барке у режији Александра Лукача (Радио Београд)
09.11.16.Свака власт је привремена (Политика)
28.10.16.ПЕРИКЛЕ - ШАБАЧКО ПОЗОРИШТЕ нјабоља представа по оцени публике! (ШАБАЧКО ПОЗОРИШТЕ)
22.10.16.Још једна награда за "Перикле" (ТВ Шабац)
08.10.16."Дежа ви" треће вечери ревије (ТВ Шабац)
07.10.16."Живот је сан" у време политичких страсти (Данас)
06.10.16.Представом „Живот је сан“ почела сезона у Шабачком позоришту (Подринске)
05.10.16.Калдеронов "Сан" за почетак (Вечерње новости)
04.10.16.Живот је сан: Адаптација рађена у данашњем тренутку, када страсти нема шта да заузда (Story.rs)
04.10.16.Сутра премијера представе “Живот је сан” у Шапцу: Пошаст нема ко да заузда (Блиц)
03.10.16.Процват театарског живота (Данас)
27.09.16.Почиње нова позоришна сезона (ТВ Шабац)
13.09.16.Шабачком ансамблу две награде у Македонији (ТВ Шабац)
01.08.16.Перикле на сцени у Старом Бару (БАР Инфо)
12.07.16.Проглашени ДОБИТНИЦИ фестивалских награда на трећем позоришном фестивалу ТЕАТАР У ТВРЂАВИ! (Телеграф)
17.06.16.Најнаграђиванија представа у сезони 2015/16. (Шабачко позориште)
16.06.16.Карајићу награда за најбољег управника позоришта у Србији (РТВ Шабац)
11.06.16.Премијера у поноћ (ibalkan.net)
22.05.16.Перикле и Никита Миливојевић најбољи у Грачаници (Блиц)
22.05.16.Успешна позоришна недеља у Грачаници (Глас Америке)
21.05.16.Перикле најбоља представа Фестивала Јоаким Вујић (Б92)
21.05.16.Перикле најбоља представа 52. фестивала Јоаким Вујић у Грачаници (Бета)
10.05.16.Nova premijera u Šabačkom pozorištu: Prvo izvođenje predstave "Revizor za jugoistok" (Story.rs)
19.04.16.Родољупци најбоља представа Позоришног пролећа (Б92)
18.04.16.Родољупци најбољи на Позоришном пролећу (Политика)
13.04.16.ПОЗОРИШНО ПРОЛЕЋЕ У ШАПЦУ Басара: Чак и ја бих ово могао да похвалим (Татјана Њежић, Блиц)
11.04.16.Регионални жири за домаће представе (Новости)
10.04.16.У Шапцу почео фестивал Позоришно пролеће (Б92)
08.04.16.Позоришно пролеће почиње у понедељак (ТВ Шабац)
05.04.16.Душко Ковачевић о Позоришном пролећу у Шапцу: Против простаклука (Блиц)
02.04.16.Некултура – понос националног идентитета (Политика)
01.04.16.1. Театарски фестивал у Шапцу 2016 - најава и програм (bgedtculture)
31.03.16.„Позоришно пролеће” на шабачки начин (Политика)
16.03.16.ПРЕДСТАВЉЕН ДРУГИ БРОЈ ЧАСОПИСА „КОД 21“ (Sabac.rs)
09.03.16.КАФАНИЦА, СУДНИЦА, ЛУДНИЦА Представа кроз коју су прошле легенде глумишта (Блиц)
09.03.16.Распродате карте за премијеру (ТВ Шабац)
04.03.16.Гостовање Шабачког народног позоришта са представом Каинов ожиљак на Великој сцени Народног позоришта (Story)
26.02.16.Најбитније је волети свој посао (Глас Подриња)
26.02.16.УМЕЋЕ ТРАНСФОРМАЦИЈЕ (Глас Подриња)
19.02.16.ТВ Театар: Постмодерни кабаре доброг војника Швејка (РТС)
04.02.16.Чланови савета „Позоришног пролећа“: Душан Ковачевић, Мира Бањац, Воја Брајовић, Светислав Басара... (Блиц)
04.02.16.„Позоришно пролеће” у Шапцу (Политика)
04.02.16.Позоришно пролеће у Шапцу (Подринске)
03.02.16.Шабац добио позоришни фестивал (ТВ Шабац)
03.02.16.Позоришно пролеће у Шапцу (Шабац.рс)
01.02.16.Селекција 45. фестивала Дани комедије (Културни Центар Јагодина)
03.01.16.Они су обележили 2015. годину (Вечерње новости)
30.11.15.Слободан Петрановић добио награду публике (Шабачко позориште)
23.11.15."Прах" лутријске среће (Данас)
16.11.15.Душко Ковачевић: За компјутер још нисам чуо (Блиц)
09.11.15.Награда за најбољи партнерски однос Ђорђевићу и Вујовићу (Блиц)
05.11.15.Вечери Душана Ковачевића у Шапцу (РТС)
28.10.15.Зоран Карајић добитник четвртог "Зорановог брка" (Блиц)
15.10.15."Каинов ожиљак" најбоља представа на јубиларном ЈоакимИнтерФест (Књажевско-српски театар)
15.10.15.Јоаким Интерфест: Најбољи "Каинов ожиљак" (Блиц)
07.10.15.Завршена позоришна ревија у Шапцу (РТС)
08.07.15.Сурова бајка (Драгана Бошковић)
06.07.15.Почео други „Театар у Тврђави“ (Блиц)
02.07.15.Кнез Лазар у деспотовој тврђави (Политика)
01.07.15.Траг: Звездани траг Шабачког театра (РТС)
29.06.15.П(Р)ОИГРАВАЊЕ (Драгана Бошковић)
28.06.15.Инатимо се као Енглези (Вечерње новости)
27.06.15.“Дуге ноћи” од понедељка у Смедереву (semendria.com)
26.06.15.Шекспир фест почео премијером представе "Перикле" у Чортановцима (Блиц)
26.06.15.Перикле кнез 'леба бела (Данас)
25.06.15.Никита Миливојевић: Узорни, вредни, добри...време вас је прегазило (Блиц)
22.06.15.Шекспир од Глоб театра до Чортановаца (Блиц)
22.06.15.Перикле (sekspirfestival.org)
10.06.15."Дуге ноћи и црне заставе" на отварању "Театра у тврђави" (Блиц)
09.06.15.Представа Перикле отвара Шекспир фестивал у Чортановцима (Бета)
09.06.15.Шекспиров фестивал у Чортановцима ушао у Европску мрежу (Танјуг)
05.06.15.»Урнебесна трагедија« тријумфовала у Добоју (Независне новине)
04.06.15."Гњида" на Театар фесту у Добоју (РТРС)
29.05.15.Други "Шекспир фестивал" у Чортановцима: Премијера представе Никите Миливојевића (Блиц)
20.05.15.Завршен 51. фестивал Јоаким Вујић (РТС)
18.05.15.Представа "Сврати, рече човек или Сан о завичају" најбоља на фестивалу "Јоаким Вујић" (Блиц)
18.05.15.Завршен 51. Фестивал "Јоаким Вујић": Најбоља представа Ужичана (Новости)
18.05.15.Награде фестивала (РТ Војводине)
08.04.15.Премијера Кунијеве комедије у Шапцу (РТС)
06.04.15.Представа „Кидај из моје кухиње“ у Шабачком позоришту (Блиц)
03.03.15.Две премијере (Шабачко позориште)
27.02.15.Седам награда у Алексинцу (Шабачко позориште)
27.02.15.ИН МЕМОРИАМ-ЗЛАТИЦА ПОПОВИЋ (РТС)
20.02.15.Белег уместо ожиљка (Вечерње новости)
03.02.15.Шабачко позориште прославило јубилеј (Политика)
03.02.15.Шабачко позориште обележило 175 година постојања (РТС)
30.01.15.Министарство: Иван Тасовац на премијери "Каиновог ожиљка" у шабачком позоришту (Блиц)
30.01.15.Осамнаеста деценија шабачког позоришта (РТС)
28.01.15.Премијера представе "Каинов ожиљак" у Шабачком позоришту (Блиц)
28.01.15.„Каинов ожиљак” за рођендан шабачког позоришта (Политика)
26.01.15.Представа Каинов ожиљак премијерно 1. фебруара и на РТС-у (story.rs)
22.01.15.Драма о Андрићу поводом 175 година Шабачког позоришта (Курир)
21.01.15.Смех вечно живи (http://www.danikomedije.autentik.net)
20.01.15.Снага потребна за промену (Наташа Гвозденовић, РНС)
16.01.15.Тектоника осећања (Програм 202)
02.01.15.Најбоље из 2014. године (Вечерње новости)
23.12.14.Повратак имена Љубише Јовановића у Шабац (РТС)
15.12.14.Нова имена сцена (Шабачко позориште)
15.12.14.Да ли је исправљена неправда према Љубиши Јовановићу? (Вечерње новости)
04.12.14.Премијера "Хајдука" (РТС)
19.11.14.ТВ театар: Јовча (РТС)
12.11.14.Ожалошћена породица отворила Тузланске позоришне дане (tuzlarije.net)
12.11.14.Ноћ позоришта у суботу (РТВ Шабац)
04.11.14.23. Дани Зорана Радмиловића (Шабачко позориште)
14.10.14.Кад наш брод плови, плови или Стоп! Нема пара (ludus-online.rs)
09.05.14.Бодљикава антиратна сага (Радио Београд 2)
08.05.14.Озбиљне шале о Великом рату (Данас)
07.04.14.Аплаузи на премијери представе "Тектоника осећања" у ЈДП (ТВ Бест)
02.04.14.ЈДП: Тектоника осећања први пут за београдску публику (story.rs)
27.03.14.Порука за Светски дан позоришта 2014 (Брет Бејли)
25.03.14.Представа "Бизарно"у такмичарској конкуренцији 59.Стеријиног позорја (ТВ Шабац)
25.03.14.Драма „Бизарно“ у такмичарској селекцији 59. Стеријиног позорја (Народно позориште)
05.03.14.Андреа Ада Лазић: Сва бајковита лица љубави (Вечерње новости)
24.02.14.Сплетка и љубав (Радио Београд 2)
24.02.14.Хит представа (РТС)
30.01.14.„Тектоника осећања“ у Шабачком позоришту (Шабац инфо)
20.12.13.Награде за шабачко позориште (Политика)
25.11.13.II Фестивал првоизведених представа у Алексинцу (Шабачко позориште)
21.10.13.Програм 202 Радио Београда (Програм 202 Радио Београда)
20.10.13.Животи иза решетака (Политика)
18.10.13.Врлине и грех (Данас)
13.10.13.Идеалисти нису хероји (Политика)
12.10.13.Народно позориште: Премијера представе „Бизарно“ (www.nadlanu.com)
12.10.13.Игор Ђорђевић: Све се срозало и обесмислило (Вечерње новости)
13.09.13.Награде за Шабачко позориште на Фестивали Ристо Шишков (Шабачко позориште)
09.05.13.Љубав или рат (Глас Подриња)
30.04.13.Распевана бракотресна гротеска (Радио Београд 2)
09.04.13.Хроника ТКТ Фест 2013 (ТКТ Фест 2013)
10.03.13.Брадић: Игра замењених улога (Вечерње Новости)
27.02.13.Интервју: Небојша Брадић, редитељ - Сукоб Стаљина и Булгакова (Политика)
24.01.13.Позоришни изазов (Глас Подриња)
09.01.13.Жена која се увек слуша (РТС)